Subtitles by DramaFever, Subtitles English by muthendz ~ ^Diterjemahkan oleh yhuz ^ ~
[Jika Aku mencoba...] Oke, ini adalah terakhir kalinya.
Ayo coba untuk terakhir kalinya.
[Aku percaya itu akan menjadi lebih baik.]
[Tapi...] Apa yang kau lakukan di rumah...
Aku bilang, Aku hampir mati.
Kau memiliki masalah mental.
Kau meledakan karena beberapa ikan yang mati?
Kemudian Aku harus menghancurkanmu, juga?
[Pernikahan adalah kenyataan.]
[Emergency Couple]
- Apakah yang dimaksud dengan magang? - Kelas rendah!
Sekarang Aku akan memanggil nama-nama kelas rendah. Oh Jin Hee.
Oh Jin Hee, hadir.
[Nasib yang buruk terulang]
Pasien semacam apa yang gila yang akan meninggalkan hidupnya pada belas kasihanmu?
Bagaimana kau bisa menjadi seorang Dokter? Kau tidak bisa melakukannya.
Arteri atau vena, kau bahkan tidak tahu apa yang harus didapat?
Maafkan Aku.
Apakah kau berhenti ketika seseorang benar-benar meninggal?
[Bisakah mereka mulai lagi?]
Pindahkan pasien ini ke ICU.
Oh Jin Hee, membantu dengan kantung.
- Apa ini? - Ini adalah lampu darurat.
Apakah kau melakukan tracheostomy?
Kau bisa melakukannya!
Ini baik-baik saja. Ia melakukan pekerjaan yang cukup baik.
[Cerita belum berakhir.]
Hey!
Berapa tahun kau terbuang karena gadis itu?
Ibu!
Aku menduga bahwa putri menteri berada di luar imajinasimu.
- Aku mendengar putri menteri adalah seorang Dokter. - Dokter?
Siapa yang peduli tentang suami ketika Aku akan mendaptkan Dokter sebagai putri menantuku?
Kau belum cukup mengomeliku setelah 40 tahun?
Dimana kau lari!
Apakah kau akan pergi menemuinya?
Jangan datang lagi.
Pasien kanker kerongkongan yang memiliki tracheotomy kemarin... baru saja meninggal.
Sepertinya ER akan ditegur untuk itu...
Selain itu, sangat mudah untuk memilih pada masalah selama tracheostomy dilakukan oleh seorang magang.
Kau bilang Aku yang melakukannya.
Aku melakukan itu pada pasien.
Aku akan menjadi orang yang mengambil kesalahan, jadi berhenti jadi menyedihkan!
[Emergency Couple]
Episode 5
Dia mengambil pil setelah berdebat dengan suaminya.
Ini seharusnya menjadi obat anti-kecemasan, tapi Aku tidak yakin apa itu.
Nyonya! Nyonya, apakah Anda baik-baik saja?
Nyonya!
Minggir. Bisakah kau mendengarku?
Aku akan bertanggung jawab.
Apa seorang pemula.
Aku akan mengatakan itu lagi. Dr. Oh Jin Hee hanya melakukan apa yang Aku perintahkan padanya untuk melakukannya...
Siapa yang memerintahkan apa, kau bajingan!
Bertanggung jawab?
Siapa kau untuk mengambil tanggung jawab?
Kau pikir kau memiliki pengaruh untuk mengambil tanggung jawab untuk sesuatu?
Tanggung jawab apa yang ada untuk kelas rendah?
- Kau sudah menyiapkan semuanya? - Ya.
- Ikut Aku. - Ya.
Kami tidak memiliki cukup orang di ER, jadi mengapa kita mengambil untuk pasien jarak jauh?
- Cepat! Cepat, cepat! Apakah kau mendapatkan semuanya? - Ya.
Aku akan gila!
Panggil Chang Min. Dimana dia pergi pada saat seperti ini?
Aku memilih ini!
Apakah kau kesal padaku sekarang?
Baik... Wanita tua itu tidak terlihat, juga.
Coba menelepon wanita tua.
Oh Jin Hee... kau bertanya mengapa kita bercerai?
Haruskah Aku memberitahumu sejujurnya?
Bagaimana kau sekarang, bagaimana kau tidak memiliki logika.
Setelah kau jatuh ke dalam emosimu sendiri, kau tidak mendegar apa-apa dan kau tidak melihat apa-apa.
Prioritasmu adalah emosimu.
Kau menempatkan orang lain melalui waktu yang sulit karena emosi murahanmu!
Sadarkan dirimu.
Ini adalah rumah sakit.
Dan Aku akan memberitahumu lagi. Aku melakukan itu pada pasien.
Aku akan menjadi orang yang mengambil kesalahan, jadi berhenti bertingkah menyedihkan!
Dimanakah kau sekarang? Kita memiliki pasien VIP yang datang.
Aku akan menunggu.
Dia belum sadar. Tekanan darahnya adalah 90 dan sendi pinggulnya terluka.
Kau mengatakan bahwa dia overdosis pil anti-kecemasan?
Dia jatuh di sebuah situs pemacingan sebelum argumentasi. Sepertinya dia mengalami cedera kepala, juga.
Pergi mencari ahli ortopedi yang tidak menghadiri pertemuan darurat.
Ya, Aku mengerti.
- Ah Reum. - Chang Min!
Kemana kau berlari?
- Seorang pasien VIP baru saja datang... tolong bantu Aku. - Seorang pasien VIP?
Aku akan pergi mengetahui komponen pil, jadi harap berhati-hati dalam memindahkan nya.
Ya.
- Apakah dia pasien overdosis? - Ya, kelihatannya seperti itu.
Apakah Aku mengambil... terlalu banyak pil?
Apakah Aku mati dan pergi ke nereka?
Sekarang Aku melihat sesuatu.
Bagaimana dengan Chang Min?
Professor, Anda di sana?
Professor!
Bagaimana hasilnya?
- Ia tidak ada? - Tidak. Professor Kim tidak ada, juga?
Tidak, ia baru saja mulai operasi.
Apa yang harus kita lakukan? Sepertinya semua orang pada pertemuan darurat.
- Ayo cepat dan memeriksa satu lantai lagi. - Oke.
- Siap? - Ya.
- Satu, dua... - Tunggu, tahan!
Biarkan dia seperti itu. Kau harus ekstra hati-hati dengan pasien dengan cedera sendi panggul.
Apa yang kau lakukan, Dr. Oh?
Apakah kau tidak akan memeriksanya?
- Aku? - Kemudian... haruskah Aku yang melakukannya?
Benar.
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa.
Ini tidak akan dilakukan. Bawa Professor Shim Ji Hye dari ruang konferensi.
Ya.
Tingkat saturasi oksigen turun menjadi 90.
Seperti yang kau lihat, bahkan dengan operasi, tingkat kelangsungan hidup selama enam bulan hanya 30 persen
dan tidak ada jaminan dari operasi yang sukses, juga.
Tapi kita berhasil melakukan tracheostomy pada pasien yang terkunci dalam lift
dan mengirimnya ke ruang operasi.
Jika kita hanya menunggu pintu lift terbuka tanpa melakukan apa-apa
pasien akan mungkin telah meninggal sebelum ia tiba di ruang operasi.
Siapa yang membuat penilaian bahwa tracheostomy berhasil?
Mungkinkah... Dr. Gook Chun Soo yang seorang residen?
Ya, Aku membuat keputusan.
Menurut Spesialis Seo Young Wook...
kerusakan pada pembuluh darah di sekitar saluran bronkial dapat menjadi salah satu penyebab kematian.
Bagaimana kau akan merespon pendapat spesialis?
Tentu saja, kerusakan pembuluh darah yang mungkin
karena operasi itu dilakukan di bawah kondisi yang tidak memadai.
Tapi ketika Aku melihat pada saat itu, tidak ada kerusakan.
Siapa yang melakukan tracheostomy?
Denyut nadi semakin cepat pada 110.
Ini fibrilasi atrium.
Pasien apa dia?
Dia overdosis pil anti-kecemasan, dan dia terluka di pangkal paha dan kepala karena terjatuh, juga.
Dia tidak memiliki pendarahan otak, kan?
Dia tidak memiliki kelumpuhan atau belum kejang.
Lalu mungkinkah TIA (Serangan Iskemik Sementara)?
Tapi satu menit terlalu pendek untuk itu.
Jika dia kehilangan kesadarannya, pembuluh darah besar nya sudah akan terblokir.
Tapi itu hampir tidak mungkin untuk membuka kembali secepat itu.
- Siapa yang telah melihat pasien? - Ini.
- Kau? - Ya.
Kemudian kau seharusnya membuat panggilan dan memesan tes. Apa yang kau lakukan?
Pertama, mengambil CT otak, mengambil X-Ray dari sendi panggul
- dan mengirimnya ke ortopedi... - Jadi, kau melihat ini sebagai fraktur sederhana?
Kau tidak bisa memikirkan apa pun? Kau tidak tahu apa yang harus dilakukan?
Apakah dia kehilangan kesadaran dari kelebihan dosis pil anti-kecemasan
atau dia kehilangan kesadaran dari kerusakan otak setelah terjatuh
Aku tidak bisa memutuskan...
Oke, jadi kau mencurigai syncope, juga.
- Ya. - Apakah semua orang mendengar itu?
Cepat dan memberi mereka perintah.
Mengambil CT otak dan memeriksa X-Ray.
Dan memeriksa sinkop kardiovaskular dan sinkop ortostatik.
- Dan segera memanggil ahli ortopedi. - Ya.
Apakah benar bahwa seorang magang yang terkunci dalam lift yang melakukannya?
Itu benar.
- Artinya seorang magang yang merawat itu... - Professor Ahn!
Bukankah Aku memberitahumu itu adalah situasi yang tak berdaya dari sistem kerusakan rumah sakit?
Apakah kita hanya percaya kata-kata residen
bahwa operasi yang dilakukan oleh magang yang berhasil?
Sebagai kepala dari ER yang bertanggung jawab untuk magang
siapa sih yang magang? Bawa magang yang melakukan tracheostomy.
Bagaimana bagusnya keterampilan magang itu?
Kita harus tahu apakah seorang magang benar-benar memiliki apa yang diperlukan
dan jika seorang magang yakin dengan operasi.
Permisi.
Kau diminta ke ruang konferensi sekarang.
Apakah kau yang melakukan tracheotomy, Dr. Oh Jin Hee?
Apa yang terjadi?
Sepertinya...
mereka akan memiliki seorang magang yang melakukan tracheostomy di panggung dan menginterogasinya.
Setiap orang pada pertemuan darurat, sehingga kita tidak punya analisis sekarang.
Batu besar magang seperti apa yang memimpin dan mendapatkan situasi gugatan hukum?
Gugatan hukum?
Keluarga almarhum membuat masalah keluar dari operasi yang dilakukan oleh seorang magang
dan mengklaim untuk mengajukan gugatan.
- Ayo pergi. Aku akan memakai jasku. - Terima kasih!
Jangan terlalu khawatir. Kau akan baik-baik saja.
Serius, apa yang kita lakukan benar-benar salah?
Apa yang mereka ingin lakukan dengan seorang magang di sini?
Namaku adalah Oh Chang Min, seorang magang dari departemen pengobatan darurat.
Siapa dia?
Punk itu, serius...
Bagaimana pasien melakukannya?
Aku sedikit sibuk sekarang. Mengapa kau tidak melihatnya sendiri?
Apa?
Jangan hanya berdiri di sana. Periksa keluarga dan menelepon mereka.
Pasien ini adalah...
Ibu Chang Min. Oh Chang Min.
Apa? Apa kau yakin? Dia adalah pasien VIP.
Itu adalah keputusan yang diperlukan dalam situasi yang mendesak.
Sepertinya kondisi pasien memburuk, kita tidak bisa hanya berdiri dan menonton lagi.
Jadi Aku memegang pisau bedah dan melakukan tracheostomy.
Aku tidak tahu banyak tentang operasi yang terjadi sesudahnya...
tapi Aku seorang magang yang melakukan tracheostomy di lift.
Apakah kau mengatakan namamu adalah Oh Chang Min?
Ya.
Lalu bagaimana kau akan bertanggung jawab untuk situasi sekarang ini?
Apakah kau siap untuk melepas jas doktermu?
Aku bertanya apakah kau bisa melakukan itu!
Jika diperlukan, Aku akan melakukannya.
Bajingan gila ini...
Itu tidak benar.
Aku melakukannya!
Dr. Oh Chang Min berdiri di depan mengatakan padaku apa yang harus dilakukan...
tapi Aku adalah orang yang memegang pisau bedah. Aku melakukannya!
Pada kasus ini, itu benar bahwa seorang magang dari departemen ER kami melakukan tracheostomy.
Departemen ER kami akan bertanggung jawab atas gugatan keluarga untuk tidak melukai perasaan mereka
atau teguran dari rumah sakit.
Terima kasih, Professor Ahn.
Tidak apa-apa. Lakukan lebih baik dari sekarang.
- Ngomong-ngomong, tentang Oh Chang Min dari sebelumnya... - Ya?
Rekan-rekanku bercerita... bahwa dia adalah keponakan dari direktur Rumah Sakit Yoon.
Rumah sakit Yoon... Maksudmu, Direktur Yoon Sung Gil?
Sudah generasi keluarga dokter setelah generasi.
Apakah kita menyodok orang yang salah?
Kemudian mari kita pastikan bahwa tracheostomy dilakukan oleh Oh Jin Hee, bukan Oh Chang Min.
- Apakah kau mengerti apa maksduku? - Ya, Aku mengerti.
Serius, kau...
Kau menghindarinya?
Hey, pemalas. Batu Besar!
Apakah kau bertekad untuk membuat bodoh keluar dariku?
Kenapa kau terus membuat hal-hal buruk?
Kau datang karena kau disuruh, dan muncul ketika Aku bilang tidak?
Kau pikir kata-kata ku adalah sebuah lelucon?
- Maafkan Aku! - Sial!
Sejak kapan kau begitu penuh persahabatan? 'Aku melakukannya,' 'tidak, Aku melakukannya'...
Apakah kalian berkencan atau sesuatu?
Tidak, kami tidak!
Maka jangan bergerak tanpa perintahku dari sekarang.
Bahkan tidak bernapas. Mengerti?
- Ya. - Ya.
Hey, ada apa denganmu?
- Tentang apa? - Mengapa kau mengatakan kau melakukannya ketika kau tidak melakukannya?
- Aku melakukannya. Kau hanya... - Apa yang sebenarnya ada di pikiranmu?
Apakah kau akan menyalahkan Aku dan mengutuk ku untuk sisa hidupku setelah ini?
Aku pikir kau sangat keliru dan penuh khayalan...
Kesalahpahaman apa? Khayalan apa?
Apakah kau pikir Aku berdiri di sana untukmu?
Kau pikir Aku melakukan ini untukmu?
Aku melakukan tracheotomy.
Kau hanya mengikuti perintahku... Disebut apa itu?
Benar, boneka! Kau hanya menggerkan tanganmu.
Kau masih tidak mengerti?
Apa?
Kau mengatakan padaku sebelumnya. Perang ini berakhir hanya ketika salah satu dari kita berhenti.
- Apakah kau mengatakan kau akan mengambil kesalahan dan berhenti? - Aku sudah gila?
Berapa kali Aku harus memberitahumu? Pasien meninggal bukan karena kita.
Kau masih seorang dokter pemula yang bahkan tidak bisa membuat penilaian itu...
Jadi kau harus berhenti!
Jadi... kau benar-benar berpikir kau melakukannya...
Chang Min, ibumu di UGD sekarang.
- Kemana pasien pergi? - Dia dipindahkan ke ruang VIP.
Dia dirawat di rumah sakit? Seberapa parah dia terluka?
Dr. Oh Jin Hee memeriksanya...
Dia overdosis benzodiazepin...
dan sepertinya dia terluka pada sendi pinggul dan kepalanya.
Mengapa kau menceritakan ini padaku sekarang...
Ngomong-ngomong, bagaimana kau tahu dia adalah ibu Dr. Oh Chang Min?
Baik... itu...
Siapa dia menyebabkan semua kekacauan ini?
- Adik Direktur Yoo Sung Gil. - Rumah sakit Yoon?
Lalu kenapa dia datang ke sini dan tidak ke Rumah Sakit Yoon?
Bagaimana Aku tahu?
Ibu! Ibu!
Jadi wanita tua itu benar-benar melakukannya, bukan Chang Min?
Itu apa yang Aku katakan.
Aku bersama mereka di sana dan Aku melihat dengan mataku sendiri.
Keberanian wanita tua itu bukan lelucon.
Jadi apa yang terjadi sekarang? Apakah dia benar-benar dipecat?
Dipecat akan salah ketika dia menyelamatkan hidup dalam situasi itu.
Ada apa denganmu? Kalian semua berharap bahwa dia akan dipecat.
Man, apakah seorang magang memiliki kehidupan seperti seekor lalat?
Tunggu di sini.
Ketika kita salah paham dan memuji Chang Min, ia mengatakan tidak apa-apa seolah-olah ia melakukannya...
Dan mengapa bukan Dr. Oh Jin Hee mengatakan dia melakukannya?
Itu benar. Ketika ia mengatakan 'Tangan Tuhan,' ia bahkan tidak menyangkalnya.
Kita memuji dia terlalu banyak, jadi mungkin ia kehilangan waktu untuk menjelaskan?
Waktu... Bagaimana beraninya ia harus bertindak seperti itu tepat di depan wanita tua itu?
Apakah itu benar-benar mungkin?
Itu benar-benar aneh.
Itu tidak aneh. Ini mencurigakan.
Pasti ada sebuah dunia misterius yang kita tidak tahu tentang itu.
Apa di sana?
Lihat, berpikir tentang ketika wanita itu melompat dengan defibrillator untuk menyelamatkan Chang Min.
Ketika dia melakukan mulut ke mulut, juga.
Ini terlalu banyak untuk menganggapnya sebagai hanya persahabatan.
Dan kau bilang kau melihat Chang Min pergi ke ruang konferensi!
- Ya. - Lihat? Lihat?
Apakah mereka pura-pura saling membenci di depan kita...
dan menikmati hubungan cinta rahasia di luar...
Apakah ini beberapa ruang obrolan?
Mengapa kau menyalahkanku entah dari mana?
Apakah kau melatih seorang magang untuk mengoceh di sini, kau punk?
Tidak, Aku tidak melakukannya.
Maafkan Aku.
Terus teranglah.
Aku lelah.
Apa yang kalian lakukan?
Jika kalian sudah selesai mengaturnya, menyebar dan mulai bekerja!
Aku dengar Chang Min tidak melakukan tracheotomy.
Kau berani dalam situasi itu.
Apa yang akan Aku lakukan? Aku ingin tahu apakah Aku akan mampu melakukannya.
Semua orang akan ketika datang ke sana.
Tapi sepertinya kau akan ditegur karena itu.
Bahwa pasien VIP sebelumnya... Bagaimana kau tahu dia adalah ibu Dr. Oh Chang Min?
Ada sesuatu.
Mengapa? Apakah sesuatu yang Aku tidak harus tahu tentang itu?
- Apakah kau baru saja berbicara padaku? - Ya!
Adik ku lebih tua darimu!
Apakah usia satu-satunya hal untuk membual tentang itu?
Benar-benar...
Telepon ini telah dimatikan, sehingga Anda akan dipindahkan ke voicemail.
Apa yang dia lakukan sekarang...
Apa yang kau lakukan di sini? Kau belum pulang?
- Jangan keliru atas apa pun. - Keliru?
Aku hanya ingin melihat bagaimana pasienku melakukan pemeriksaan ...
Aku hanya datang sebagai seorang Dokter.
Tentu saja. Apakah Aku mengatakan sesuatu?
Aku takut bahwa kau mungkin melakukan sesuatu pada Ibuku ketika kau berdiri di depannya.
Benar-benar, apa yang kau bawakan untukku...
Itulah mengapa kau mungkin, bukan?
Berhenti bertindak konyol.
Kapan Aku melakukannya...
Ibu, Aku pulang.
Ibu!
Ibu, apakah Ibu belum pulang?
Ibu! Ibu!
Jin Hee ku pulang! Kau bekerja begitu terlambat...
Aiggoo, apa yang terjadi?
Apakah seorang pencuri masuk?
- Apakah Anda mengunci pintu, Ibu? - Tentu saja Aku mengunci pintu!
Ayo menelepon polisi sekarang. Di mana telepon? Telepon?
Telepon polisi, Jin Hee! Segera!
- Tunggu. - Apa yang kau lakukan? Ayo telepon polisi sekarang!
Tidak ada yang hilang.
Lihatlah hati-hati dan lihat apakah kau kehilangan barang-barang berharga.
Mengapa Aku akan memiliki semacam ini?
Apa ini? Apakah itu hilang?
Apa ini mahal?
Ini pencuri, benar? Ayo telepon polisi! Sekarang!
- Ibu, tunggu. - Ada apa denganmu? Aku mulai menggigil!
Bagaimana ia bisa masuk? Apakah ia masuk melalui jendela?
Tidak. Aku pikir dia masuk melalui pintu depan.
Bagaimana kau tahu itu?
- Ibu, Ibu tidak pernah mengganti kode pintu, kan? - Tentu saja tidak!
Itu adalah ulang tahun mu.
Aku sangat khawatir bahwa Jin Ae akan datang ketika tidak ada orang di sekitar dan hanya pergi.
- Jin Ae melakukan ini. - Apa?
Apakah kau benar-benar berpikir Jin Ae melakukannya?
Jika tidak, mengapa pencuri hanya akan mengambil ini? Tidak ada lagi yang tersentuh.
Apa ini? Aku bertanya jika ini mahal!
Mengapa kau membeli ini tanpa memberitahuku?
- Tidak apa-apa. - Mengapa kau membelinya?
Ini adalah cincin pernikahan ku.
- Cincin pernikahan? - Itu benar.
Cincin pernikahan ku dari 6 tahun yang lalu.
Jin Ae merengek padaku untuk menjual cincin ini setiap kali ia kehabisan uang.
Mengapa kau masih memiliki itu?
Baik, Aku hanya...
Ini bukan karena Aku punya perasaan yang tersisa...
Hanya sebagai suvenir. Sebuah suvenir!
Apa... Suvenir untuk semacam ini. Kapan kau membongkarnya?
Kau berpegang pada hal itu untuk mengingat perceraianmu?
Kapan Ibu bilang Aku berpegang pada itu untuk mengingat perceraianku?
Ini melegakan jika Jin Ae melakukannya. Aku senang dia mengambilnya, Aku senang.
Ibu!
Tapi... apakah kau yakin?
Aku sudah mendapatkan telepon dari nomor diblokir baru-baru ini dengan tidak ada jawaban.
Gadis ini meneleponku karena dia kehabisan uang, tapi dia bahkan tidak mengatakan apa pun padaku.
Sungguh... Aku hanya mempunyai dua putri...
Tapi satu adalah seorang janda dan satu pergi dari rumah. Aku tidak bisa berdiri, Aku tidak bisa.
- Mengapa Ibu menyalahkanku? - Sungguh, ini menjengkelkan.
Hey, Oh Jin Ae! Aku akan menemukanmu saat ini bahkan jika Aku harus mengajukan laporan orang hilang!
Benar-benar... sepanjang hari telah menjadi berantakan.
Ruang konferensi, kemudian pasien VIP di atas itu...
- Ada apa dengan pasien VIP? - Apa?
Tidak ada, Ibu. Ayo kita pergi tidur.
Apa itu?
Kau membunuh pasien itu, bukan?
Bukan Chang Min ku, tapi kau yang membunuhnya!
Mereka sangat cepat tentang merawat ini.
Hal itu terjadi karena kerusakan sistem, jadi rumah sakit harus memberikan kompensasi kepada mereka.
Mengapa mereka memotong anggaran ER?
Ini tidak seperti penyebab kematian pasien adalah dengan ER.
Keluarga almarhum membuat masalah keluar dari operasi yang dilakukan oleh seorang magang...
sehingga rumah sakit memiliki alasan untuk keluar dengan kesempatan ini.
Dan mereka mengkompensasi keluarga dengan anggaran kita?
Sebuah pemotongan anggaran tidak masuk akal!
Departemen kita selalu yang mendapatkan pukulan...
Departemen ER adalah sasaran empuk.
Apa maksudmu dengan itu? Apakah itu benar?
Itulah yang Aku katakan.
Perawat Choi, Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Apa itu?
Aku dengar bahwa anggaran ER akan mendapatkan potongan karena seorang magang melakukan operasi di Lift.
Dan?
Jika ada pemotongan anggaran, kita harus mengurangi jumlah staf...
Kemudian Aku kira salah satu perawat kita akan ditendang keluar lagi, kan?
Hidup seperti seekor anjing?
Itu adalah masalah dengan sistem rumah sakit.
Apa yang perawat lakukan salah?
Selain itu, seorang magang melakukan operasi! Dr. Oh Jin Hee melakukannya!
- Kau benar. - Kemudian mengapa kita?
Apakah kau melihat pemberitahuan digantung?
Belum ada yang telah ditentukan.
Jadi, jangan membuat keributan dari waktu kedepannya.
Aku akan mendapatkan air kotor berceceran di atas ku karena seseorang.
Bukankah seharusnya kau bertanggung jawab entah bagaimana?
Jangan begitu keras.
Apakah perawat sebagai sasaran empuk?
Kebetulan...
Kau tidak berpikir salah satu dari kami akan dilepas, bukan?
Apa yang terjadi?
- Aku dengar anggaran ER kita akan mendapatkan potongan. - Jadi apa?
Ini adalah salahku.
Aku bilang Aku melakukannya... Dr. Oh Chang Min tidak melakukannya...
Aku... Aku menjatuhkan ponsel, juga.
- Aku keras kepala... - Jadi? Jadi apa?
Untuk menebus pemotongan anggaran, kau akan berakhir dengan mengurangi jumlah staf...
Jika seseorang pergi...
Aku akan berhenti.
Kau akan?
Kau perlu waktu banyak untuk sampai ke sini, jadi kau tidak mungkin bisa berhenti... itulah apa yang kau katakan.
Baik...
Ini akan menjadi potongan bersih jika kau hanya berhenti.
Ini bukan untukku untuk memutuskan sendiri, jadi Aku akan membicarakannya pada Direktur.
Lebih penting lagi, kau memeriksa pasien VIP yang datang kemarin, kan?
Ya.
Tetap dengannya sebagai magang nya sampai dia keluar.
Maaf?
Mengapa? Kau tidak ingin?
Baik, itu...
Kau bahkan berpikir untuk berhenti, jadi mengapa kau menjadi pemilih?
Mereka tidak memiliki cukup magang di sana.
Dia mungkin sedikit rewel dan memberatkan sebagai pasien VIP...
tapi menganggapnya sebagai pengalaman yang baik.
- Mengapa harus Aku? - Kau adalah orang pertama yang memeriksanya.
- Aku salah? - Kau benar.
- Tapi Dr. Oh Chang Min harus membawanya... - Ia sudah ditetapkan di tempat lain.
Jangan mengatakan apa pun dan pastikan untuk tidak membuat kesalahan.
Siapa kau? Siapa kau?
Kau...
Oh Jin Hee?
Bagaimana kabarmu?
Apa?
Mengapa kau di sini? Di mana Aku?
Di mana Chang Min? Di mana Chang Min ku?
Ini adalah rumah sakit. Anda datang ke ER kemarin.
Silahkan mengambil makanan mu.
Jauhkan ini dariku!
Siapa kau? Aku bertanya mengapa kau di sini!
Ibu!
Chang Min!
Apa itu? Apakah dia hantu?
Aku mati? Mengapa dia di depan mataku?
- Apa yang terjadi? - Ibu, tenanglah. Tolong tenanglah.
Bagaimana Aku bisa tenang sekarang?
- Siapa dia? Mengapa dia di sini? - Tolong diamlah, kita di rumah sakit.
Aku tahu ini rumah sakit.
Apakah dia bekerja sebagai ahli gizi di sini?
Mereka tidak punya orang lain? Mereka bahkan tidak melihat latar belakang pendidikan di rumah sakit ini?
Bagaimana bisa mereka mungkin mempekerjakannya? Apakah mereka ingin membunuh semua pasien dengan makanan yang buruk?
- Ibu, itu bukan seperti itu. - Lalu megapa gadis ini di rumah sakit ini?
- Katakan sekarang! - Karena Aku seorang Dokter.
Apa?
- Ibu, itu... - Kau tetap diam.
Dokter? Apakah kau baru saja mengatakan 'dokter'?
Ya. Aku menjadi seorang Dokter.
Dan sebagai seorang Dokter magang di rumah sakit yang sama dengan Putra mu.
Itu cukup.
Apa yang baru saja dia katakan?
Seorang magang... di rumah sakit ini?
Kau... menjadi seorang Dokter? Kau?
Bagaimana kau?
Aku harus mencoba sendiri untuk melihat apa yang begitu bagus tentang Dokter.
Aku penasaran apa yang begitu bagus tentang keluarga Dokter, juga.
Aku mengatakan kau untuk berhenti!
- Pergi. Pergi sekarang. - Tidak!
Aku tidak ingin pergi. Aku tidak bisa pergi!
- Dia adalah pasienku. - Apa?
Ibu! Ibu, apakah Ibu baik-baik saja?
Ibu!
Bagaimana bisa ini terjadi?
Seorang Dokter? Mengapa kau tidak mengatakan apa pun?
Pindah ke rumah sakit lain segera.
Tidak, mengapa kau pindah? Dia yang seharusnya pindah.
Dokter? Bagaimana bisa gadis bodoh itu menjadi seorang Dokter? Apakah masuk akal?
- Hal ini tidak mungkin terjadi. - Tolong hentikan.
Ini adalah kesepakatan besar. Apakah dia menjadi seorang Dokter untuk mengacaukan masa depanmu?
- Dia datang ke sini untuk membalas dendam padamu? - Aku bilang bukan seperti itu!
- Di mana telepon ku? - Kenapa?
Aku perlu menelepon Direktur rumah sakit ini sekarang.
- Ibu! - Kenapa?
- Berikan itu padaku sekarang! - Apa yang Ibu akan katakan padanya?
Aku akan mengurus itu sendiri.
Dia bercerai dengan Putraku, jadi mengirim dia ke tempat lain atau memecatnya?
Aku akan jika Aku harus...
Aku... Aku tidak bisa melakukan itu. Maka semua orang di rumah sakit akan mencari tahu tentang perceraian putraku...
Oh, Jessica... Di mana Jessica?
- Siapa? - Putri menteri itu!
Orang yang datang ke apartemen mu... apakah namanya Han Ah Reum?
- Dia bekerja. - Apakah dia?
Kemudian dia harus ditugaskan di sini, bukan omong kosong itu...
Bagaimana bisa dia masuk ke sini? Tidak cukup orang melamar untuk magang di sini?
Aku bersikeras datang ke rumah sakit ini karena napas ku berjalan singkat...
Tentu saja Aku datang ke sini untukmu, tapi Aku datang ke sini karena dia.
Tunggu sebentar... Apa yang harus Aku lakukan sekarang?
Ibu! Hanya meninggalkan rumah sakit.
Kondisimu tidak cukup buruk untuk dirawat di rumah sakit.
- Aku akan mengurus hal ini... - Mengurus apa?
Kau butuh waktu enam tahun untuk menjadi seorang magang karena gadis itu.
Kau akhirnya menjauh darinya dan memulai hidup baru. Bagaimana bisa dia muncul di sini?
Dia seperti lintah...
Tidak mungkin! Aku tidak bisa memiliki ini bahkan jika Aku harus mati!
Kepalaku sakit...
Halo, ini adalah Oh Jin Hee.
[Blocked]
Serius, Oh Jin Ae...
Luar biasa.
Aku perlu sebuah gitar! Aku ingin sebuah gitar!
Hidupku, gitar! Rock and roll, baby!
Oke!
Itu bodoh untukku.
Jangan bahkan pergi dekat ke kamar Ibuku.
- Itulah apa yang Aku inginkan, juga. - Itulah apa yang harus kau lakukan.
- Halo. - Batu Besar.
- Ya. - Ini baik bahwa kau bekerja keras...
tapi jangan mengambil alih mulai sekarang.
- Maaf? - Kau hanya terus menyebabkan masalah.
Pengacau.
Maafkan Aku.
- Dan kau, Oh Chang Min. - Ya?
Kau datang dari sebuah keluarga Dokter?
- Maaf? - Kau pergi dengan baik. Karena keluargamu.
Apa maksudmu dengan itu?
Apa yang dia katakan?
[Pemberitahuan pemberhentian Nama: Oh Jin Hee]
[Blocked]
Hey, Oh Jin Ae!
- Kau pikir Aku tidak akan tahu itu kau? - Ya, ini Aku.
Di mana kau? Mengapa kau terus meneleponku kemudian hanya menutupnya?
Aku mengambil cincin pernikahanmu.
Aku pikir kau mungkin khawatir bahwa itu dicuri oleh pencuri.
- Apa? - Tapi cincin itu tidak banyak berarti.
Kau menikah setelah mendapatkan itu?
Kau... Bagaimana bisa kau...
Sejujurnya, Aku masih tidak memiliki cukup untuk hidup bahkan setelah menjual itu.
- Kirimkan Aku beberapa uang. - Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Bisakah kau hanya meninggalkan rumah dan pergi?
Jika kau hidup sebagai gelandangan, tidakkah kau merasa buruk pada Ayah kita?
Apa yang begitu besar tentang keluarga kita?
Ini tidak akan banyak rusak bahkan jika Aku hidup seperti ini.
Biarkan Aku hidup dengan caraku.
Hanya mengirimkan ku uang sekarang bahwa kau seorang dokter masalah besar.
Hey! Halo? Halo?
Gadis ini... Sungguh...
Apa...
[Bank Hanmin Oh Jin Ae] Nomor rekening...
- Direktur, apakah Anda melihat ini? - Aku melihatnya, juga.
Api seorang magang seolah-olah memotong anggaran tidak cukup?
Tunggu.
- Halo, ini adalah Goh Joong Hoon. - Ini adalah Direktur ER?
Ya, ini Aku.
Ini adalah Yoon Sung Sook, pasien VIP yang datang ke UGD kemarin.
Harap mengganti magang untuk ruangan ini segera.
- Maaf? - Siapa itu?
Mengganti dengan orang lain segera!
Apa ini? Apa yang kau lakukan?
Aku harus menempatkan EKG dan memberikan suntikan, juga.
Bagaimana Aku akan mempercayaimu? Siapa yang tahu bagaimana kau akan membunuhku?
Pergilah.
Pergilah! Keluar sekarang! Aku bilang, keluar sekarang!
Keluar! Keluar!
Kau mencoba untuk membunuhku, kan?
Kirim orang lain ke sini. Aku VIP di sini!
Bahkan jika Anda seorang VVIP, Anda harus mengikuti perintah Dokter.
Dokter? Aku tidak tahu bagaimana kau sampai di sini...
tapi itu hanya masalah waktu sebelum kau telah dipecat.
- Apakah kau ingin berhenti sekarang? - Ya.
Lakukan apapun yang kau inginkan.
Apa yang tidak mungkin untukmu?
Apa yang kau lakukan?
Perawat! Perawat! Apakah ada orang lain di luar sana?
Aiggoo, di mana bel nya?
Jangan marah. Ini berbahaya jika tekanan darah Anda naik. Anda harus tenang.
Lepaskan Aku! Lepaskan!
Subtitles by DramaFever, Subtitles English by muthendz ~ ^Diterjemahkan oleh yhuz ^ ~
Dapatkan dia keluar dari sini dan kirimkan Aku orang lain sekarang.
Pergi ke luar.
Bukankah kau mendengar yang Aku katakan, keluar?
- Maafkan Aku. - Hidup ini menyebalkan.
Sudah benar-benar sangat lama! Ya, Aku menjadi seorang Dokter.
Segera setelah Aku memakai stestoskop ku...
Aku 'Tangan Tuhan.'
- Oh Jin Hee belum di sini? - Maafkan Aku!
Kau terlambat 37 detik. Kau tidak seharusnya begitu banyak minum!
Sekarang kau bahkan menjual senyum mu?
Sungguh, satu ini...
Kau memanggil dirimu seorang Kepala?
Tiket konser yang kuberikan padamu sebelumnya... itu hari ini.
Bisakah Aku mendapatkan nomor Jin Ae? Bisakah Aku mencari tahu di mana dia bekerja?
Hey!